CHOSON HANEDANLIĞI’NDA KORE KAYNAKLARINDA MOĞOL DİLİ ÜZERİNE YAPILAN ÇALIŞMALAR

Bu makale Korece kaynaklarda yayınlanan Moğol dili özelliklerini ve bu kaynaklarda Moğol dilinin ses, yapı ve söz dizinsel özellikleriyle birlikte sözlü ve yazılı dillerin bu kaynaklarda nasıl yansıtıldığını ele alacaktır. Çağdaş Moğolca ve Korece‟ye katkı sağlaması beklenen çalışma, sesbirimlerinin ve biçimlerinin özelliklerini Choson Hanedanlığı döneminde Moğol dili üzerine yazılmış Korece kaynaklardan araştırıp karşılaştırarak, Korece ve Moğolcayı incelemeyi amaçlamaktadır. Moğol dil bilgisinden söz etmişken, ünlü uyumuna göre negatif ve pozitif ünlüler aynı sözcük içinde kullanılmaz, ancak bu ilkeye uymayan bir dizi örnek mevcuttur. Bunun nedeni şivenin ve eski Moğolca'nın negatif ve pozitif ünlüleri belirtmemesi ve çoğunun Moğol şivelerini etkilemiş olması olabilir.