YALOVA İLİ YERLİ AĞZINDAN TÜRKİYE TÜRKÇESİ AĞIZLARI SÖZLÜĞÜ’NE KATKILAR

Authors : Anıl ÇELİK

Pages : 512-543

Doi:10.33692/avrasyad.510291

View : 17 | Download : 10

Publication Date : 2018-05-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Yalova İli, kitlesel iletiŞimin ve göçlerin yoğun etkisi altındadır. Ġlin yerli ağzının temel karakteristiğini belirlemeye yetecek olan malzemeyi bugün hâlen bünyesinde barındıran derleme metinleri, bir sonraki kuĢakta belki de söz konusu malzemenin çok büyük bir kısmını yitirecektir. Dolayısıyla, bu ağzın biçim özelliklerinin ve söz varlığının kayıt altına alınması büyük önem arz etmektedir. “Yalova Ġli Yerli Ağzı” isimli tez çalıĢması bu fikirlerden yola çıkılarak hazırlanmıĢtır. Bahsi geçen çalıĢmadaki derleme metinlerinden elde edilen söz varlığı, iĢbu makalede, “Türkiye Türkçesi Ağızlar Sözlüğü” esas alınarak incelenmiĢtir. “Türkiye Türkçesi Ağızlar Sözlüğü”; “Derleme Sözlüğü”ndeki dil verileriyle Türk Dil Kurumu tarafından yayımlanan Anadolu ağızları hakkındaki çalıĢmaların sözlük kısımlarından elde edilen söz dağarcığının birleĢtirilmesi sonucu oluĢturulmuĢtur. AĢağıda, “Yalova Ġli Yerli Ağzı”nda bulunmasına rağmen “Türkiye Türkçesi Ağızlar Sözlüğü”’nde yer almayan kelimeler tespit edilerek sıralanmıĢtır. “Türkiye Türkçesi Ağızlar Sözlüğü”nde bulunduğu hâlde “Yalova Ġli Yerli Ağzı”nda farklı anlamlar taĢıyan sözler de, karĢılıklarıyla beraber irdelenmiĢtir. Ele alınan söz varlığının, derlenen metinlerden seçilen cümle örnekleriyle tanıklandırılıp somutlaĢtırılmasına bilhassa özen gösterilmiĢtir.
Keywords : Diyalektoloji, Söz Varlığı, Yalova, Anadolu Ağızları