THE ORDEAL OF THE IMMIGRANT: LABOR, CORRECTION, AND ASSIMILATION IN THE LITERARY WORKS OF IRISH AND ITALIAN IMMIGRANTS IN THE UNITED STATES OF AMERICA

Authors : Gamze KATI GÜMÜŞ

Pages : 256-267

Doi:10.33692/avrasyad.740414

View : 25 | Download : 15

Publication Date : 2020-09-15

Article Type : Research Paper

Abstract :On dokuzuncu yüzyıl Amerika Birleşik Devletleri, göçmenleri belirli kültürel ve ırksal özelliklere göre değerlendirmekteydi. Bunun sonucunda başka inanış ve ırka mensup birçok göçmeni bir nevi buyruğu altına alan, ziyadesiyle Protestan, beyaz milliyetçi bir alan oluşturdu. İrlandalı ve İtalyan göçmenler beyazdı, fakat içlerindeki vasıfsız işçi sayısının fazla olmasının yanı sıra iki grubun da ağırlıklı Katolik nüfusa sahip olması onları oldukça tartışmalı bir konuma koymaktaydı. Göçmenin ıslahı ve din değiştirmesi bu iki göçmen grubun o denli önemli parçaları haline geldi ki her ikisinin de kurgusal ve otobiyografik edebiyatları bu konuları işlemekteydi. Bu çalışma, göç deneyimindeki benzerlik ve farklılıkları ve bu deneyimin göçmen edebiyatındaki yansımalarını anlamak için İtalyan ve İrlandalı göçmen edebiyatlarından ikişer anlatıyı incelemektedir. Peder Hugh Quigley’nin The Cross and the Shamrock ve Peder John Roddan’ın John O’Brien, Or, The Orphan of Boston, A Tale of Real Life adlı eserleri didaktik kapsamları ile ondokuzuncu yüzyıl ortası İrlanda göçmen edebiyatının örnekleri iken, Pascal D’Angelo’nun The Son of Italy ve Constantine M. Panunzio’nun The Soul of an Immigrant adlı eserleri İtalyan göçmenlerin İrlandalıların halefleri olarak yirminci yüzyılın başlarında nasıl karşılandıklarını göstermektedir. Bu dört eserin analizi, bu metin yazarlarının kendi dönemlerinde göçmenlerin din değiştirme ve ıslah konularındaki görüşlerinin yanı sıra emek konularındaki durumunu nasıl resmettiklerini de ortaya koyacaktır.
Keywords : Hugh Quigley, John Roddan, Constantine Panunzio, Pascal D'Angelo, Göç