Aykırı Sözlüklerde Tanımlama Sorunları

Authors : Şerife Sazak İbiş

Pages : 409-423

Doi:10.48147/dada.1737319

View : 65 | Download : 57

Publication Date : 2025-08-10

Article Type : Research Paper

Abstract :Aykırı sözlükler; alışılmış sözlük düzeninin dışında yazılan, içinde kara mizah, fantastik ve sıra dışı ögeler barındıran eserlerdir. Günümüzde popüler kültürün etkisiyle geniş bir etkileşim alanı oluşturan sosyal medya sözlükleri ve özel bir konu hakkında kaleme alınan basılı sözlükler, aykırı sözlük türüne dâhil edilerek incelenebilir. Çalışmadaki amacımız, problemleri tespit edip bunları kendi içinde sınıflandırmak ve çözüm önerisi sunmaktır. Bu doğrultuda, Şeytanın Sözlüğü, Lehçetü’l-Hakayık vb. basılı sözlüklerin yanında sosyal medya sözlükleri kategorisine dâhil edilebilecek Ekşi Sözlük, Uludağ Sözlük vb. platformlar tarama yönte-miyle incelenmiştir. İnceleme sonucunda kimliksiz dil kullanımı, ironinin yoğun olarak kullanımı, kültürel gönderimlerin anlamsal farklılıkları ve yabancı dillerden ödünçlenen sözcüklerin dilimizdeki kullanımları vb. etkenlerin yol açtığı tanımlama sorunlarına ulaşılmıştır. Dilin sürekli gelişim ve dönüşüm içinde olması, evrimini hızlandırır. Dolayısıyla tanımlamada yaşanan problem-ler, anlamın yeniden üretilmesini sağlayarak aynı kültürel hafızayı paylaşan dil kullanıcılarının ortak bir dil oluşturmasına yardımcı olur. Bu sayede sözlüklerde-ki tanımlama sorunları daha yapıcı bir şekilde yönetile-bilir.
Keywords : Aykırı sözlük, sözlüklerde tanımlama, sözlükbilim, sözlük, tanım

ORIGINAL ARTICLE URL