Noémie Verdon. The Books Sānk and Pātanğal: A Socio-cultural History of al-Bīrūnī’s Interpretations of Sāṅkhya and Yoga

Authors : Muammer İskenderoğlu

Pages : 247-252

Doi:10.33931/dergiabant.1640419

View : 57 | Download : 47

Publication Date : 2025-05-31

Article Type : Other Papers

Abstract :İslam toplumlarında bilim ve düşüncenin gelişiminde ağırlıklı olarak Yunan, kısmen de Hint düşünce geleneklerinden yapılan çeviriler önemli rol oynamıştır. Bu çevirilerin büyük bölümü Müslüman olmayanlar tarafından yapılmıştır. Müslümanlar arasında birincil kaynaklardan hareketle ilgili geleneğin düşüncesine vakıf olup bunu Müslüman topluma ilmi bir bakış açısıyla aktaran ender şahsiyetlerden biri Bîrûnî’dir. Burada ele alacağım kitapta da Verdon, Bîrûnî’nin Sanskritçeden Arapçaya çevirdiği iki kitabı, çeviri bilim ve Hindoloji’ye katkıları açısından inceliyor.
Keywords : İslam, Hindoloji, Çeviri Bilim, Yoga, Biruni

ORIGINAL ARTICLE URL