Eski Uygurca Çatiklere Ait Üç Fragman
Authors : Gülcan Kısınma
Pages : 157-174
Doi:10.54316/dilarastirmalari.1519136
View : 195 | Download : 201
Publication Date : 2025-05-12
Article Type : Research Paper
Abstract :Budizm inancına göre defalarca dünyaya gelen Buddhaların ve Bodhisattvaların hayatlarının anlatıldığı hikâyelere jātaka ya da avadāna denilir. Bu makalede Uygur dil ve edebiyat metinleri arasında özel bir yere sahip olan Uygurların çatik dediği jātaka türü ele alınmıştır. Sanskritçede jātaka, “Buddha’nın önceki doğumu üzerine bir hikâye” anlamına gelmektedir. Bu çalışmada daha önce neşredilmemiş Eski Uygurca jātakalara ait olduğu düşünülen bugün Berlin Turfan Koleksiyonu’nda U 2665 (T II D; T II D 507), U 2666 ( [T] II D; T II D 508), U 1874 ( T II Y 59; Glas: T II Y 59 - 3) arşiv numaralarıyla korunan Eski Uygurca üç fragmanın yazı çevirimine, harf çevirisine, Türkiye Türkçesinin aktarımına, metne ilişkin açıklamalara ve analitik dizin ile sözlüğüne yer verilecektir. Anahtar Kelimeler: Eski Uygurca, Budizm, jātaka, anlatı metinleri, metin neşriKeywords : Eski Uygurca, Budizm, jātaka, anlatı metinleri, metin neşri
ORIGINAL ARTICLE URL