Tarihe Yön Veren Çeviriler, Septuaginta ve Reşid Taşı (Rosetta)

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik
Volume:5 Issue:1
Tarihe Yön Veren Çeviriler, Septuaginta ve Reşid Taşı (Rosetta)

Tarihe Yön Veren Çeviriler, Septuaginta ve Reşid Taşı (Rosetta)

Authors : Emra DURUKAN

Pages : 113-130

View : 37 | Download : 10

Publication Date : 2017-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada, tarih boyunca yapılmış çeviriler arasından, tarihin seyrine yön verenler içinde bulunan Septuaginta adlı Tevrat çevirisi ve Reşid taşının çevirisi irdelenmektedir. Çalışmanın amacı, çevirinin her zaman sadece işlev odaklı bir uygulamadan ibaret olmadığını; bilakis sosyoloji, siyaset, ekonomi, din gibi alanlarla etkileşim içerisinde bulunan ve insanlık tarihini belirleyebilecek ölçüde önemli bir etkinlik olabileceğini belirginleştirmektir. Çalışmada, ilgili çevirilerin tarihi olgular üzerindeki etkileri ortaya konmaktadır. Çalışma kapsamında irdelenen her bir çeviri etkinliği, ortaya çıkış nedenleri ve ‒ özellikle de tarih akışının seyrini değiştirecek ‒ etkileri bakımından ele alınıp yorumlanmaktadır.
Keywords : Çeviri Tarihi, Tevrat, Septuaginta, Rosetta, hiyeroglif

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.