LUṬFULLAH HALÎMȊ’NİN MUṢARRİḤATÜ’L-ESMȂ ADLI ARAPÇA-FARSÇA SÖZLÜĞÜ

Authors : Merve Hasoğlu

Pages : 189-207

View : 121 | Download : 44

Publication Date : 2023-12-26

Article Type : Other Papers

Abstract :Muṣarriḥatü’l-Esmâ, Luṭfullah Ḥalîmî tarafında yazılan, Anadolu sahasında 872 (1467-68) yılında Arapça madde başı kelimelerin Farsça karşılıklarını veren satır altı tercümeli isimler sözlüğüdür. Bazı maddelerde Türkçe karşılıklar da kayıtlıdır. Telif sebebi "nimet denizinde gark olmak için” sözüyle kısaca ifade edilen Muṣarrihatü’l-Esmâ, 872 (1467-1468) yılında Sultan II. Bayezid’e sunulmuştur. 884 (1479) yılında istinsah edilmiş en eski istinsah tarihli nüshası Süleymaniye Kütüphanesi Ayasofya Böl. Nu. 4773, diğer üç nüshası Ankara Milli Kütüphane Yazmalar Böl. Nu 748, İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Laleli Böl. Nu. 3608/1 ve İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi Böl. Nu. 3275 numaralarda kayıtlıdır. Kahire ve Avusturya kütüphanelerinde de yazma nüshaları vardır. Bu çalışmada Muṣarriḥatü’l-Esmâ’nın İstanbul Süleymaniye Kütüphanesi Ayasofya Böl. Nu. 4773 kayıtlı nüshası esas alınarak sözlük tertip, usul ve muhteva yönüyle tanıtılacaktır.
Keywords : Lutfullah Halimi, Musarrihatü\'l esma, sözlük