Suriyeli Yazar Ülfet İdlibi`nin Kadınlar Hamamı

Authors : Bülent KORKMAZ

Pages : 53-63

Doi:10.1501/Fe0001_0000000063

View : 10 | Download : 7

Publication Date : 2012-01-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışmada Ülfet İdlibi adlı Suriye’li kadın yazarın Kadınlar Hamamı adlı öyküsünün çevirisin yapılması ve incelenmesi hedeflenmiştir. Ayrıca yazarın hayat öyküsü, eserlerinin tanıtımı ve Arap edebiyatındaki yerine dair kısa bir sunum yapılmıştır. Çalışmanın esasını Arapça asıl metnin İngilizceye yapılmış iki çevirisi ışığında tercüme edilmesi teşkil etmiştir. Söz konusu çeviri metnin edebi eleştirisi de ek olarak sunulmuştur
Keywords : Ülfet İdlibi, kısa öykü, kadınlar hamamı, gelenek, modernizm