Hedíyetü’l-İĥvān ve ʿAšíyetü’ŝ-Ŝıbyān’ın Yeni Nüshaları ve İmlâ Özellikleri

Authors : Omar Aljuboori

Pages : 14-35

Doi:10.61960/fikriyat.1621495

View : 56 | Download : 66

Publication Date : 2025-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede, Osmanlı Türkçesi dönemi eserlerinden, 1692 tarihinde Kastamonulu Kadı Mûsâ (Mûsâ el-vâʿiż) tarafından yazılmış olan Hedíyetü’l-İĥvān ve ʿAšíyetü’ŝ-Ŝıbyān adlı eser tarafımzdan tespit edilen yenı nüsha dahil olmak üzere tanıtılmıştır. Eserin içeriğe hakkında bilgi verilerek özellikle eserin en eski tarihli nüshasının imla özellikleri incelenmiştir. Telif tarihi Hicrî 1099/Miladî 1688 olan eserin elimizdeki yeni nüshası Hicrî 1104/Miladî 1692 tarihlidir. Yeni bulunan bu nüsha bizzat müellif tarafından istinsah edilmiştir. Bu durumu nüshayı daha değerli duruma getirir. Milli Kütüphane Nevşehir Ortahisar İlçe Halk Kütüphanesi koleksiyonunda 50 Or His 4 katalog numarasıyla kayıtlı olan nüshası üzerinde imlâ, ünlü ve ünsüzlerin, birleşik sözcüklerin yazımı ve ikili yazımlar metinden tanıklatılmak suretiyle ayrı ayrı değerlendirilmiştir. İmla özellikleri sıralanırken yöntem olarak önce Türkçe yapılar sonrada alıntı yapılar hem transkripsyonlu hem de yazmadaki biçimiyle sıralanmıştır.
Keywords : Osmanlı Türkçesi, Fıkıh, Hedíyetü’l-İĥvān ve ʿAšíyetü’ŝ-Ŝıbyān, Kastamonulu Kadı Mûsâ, İmlâ Özellikleri.

ORIGINAL ARTICLE URL