ERMENİ HARFLİ KIPÇAK TÜRKÇESİYLE YAZILMIŞ TÖRE BİTİGİ VE BU ESERDEKİ TÖRE, YARGI, BİTİK TERİMLERİ ÜZERİNE

Authors : Hülya Kasapoğlu ÇENGEL

Pages : 77-95

View : 22 | Download : 8

Publication Date : 2007-03-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu yazıda öncelikle XVI. yüzyılda Batı Ukrayna’da insert ignore into journalissuearticles values(L’vov, KamenetsPodol’sk); Ermeni harfli Kıpçak Türkçesiyle yazılmış Töre Bitigi insert ignore into journalissuearticles values(Kanun Kitabı); adlı eser tanıtılacak, daha sonra eserde geçen temel Türkçe hukuk terimleri olan töre, yargı, bitik üzerinde durulacaktır. Bu terimler tarihî kökene sahip olması bakımından tarihî perspektifler içinde hem dil, hem de muhteva açısından ele alınacak; ayrıca, söz konusu terimlerin, modern Türk yazı dillerindeki izlerine de yer verilerek orta zaman Kıpçak Türkçesinin, özellikle Ermeni harfli Kıpçak yazılı mirasının, bugünkü modern Kıpçak yazı dillerine dil ve hukuk tarihi açısından önemli bir belge teşkil ettiğine dikkat çekilecektir
Keywords : Ermeni Harfli Kıpçak Türkçesi, Töre Bitigi, töre, yargı, bitik

ORIGINAL ARTICLE URL