New Inscriptions from Bithynia

Authors : Ebru Akdoğu Arca

Pages : 145-154

View : 45 | Download : 7

Publication Date : 2007-05-15

Article Type : Research Paper

Abstract :Bithynia`dan Yeni Yazıtlar Makalede Bithynia Bölgesinden dokuz adet yazıt tanıtılmaktadır. Yazıtlardan ilki Zeus H?iarazaios`a adanmış bir adak yazıtı, diğerleri ise mezar yazıtlarıdır. Yazar ilk yazıtta yer alan ve Dor dialektinde yazılmış olan epitheton `un ilk kez karşımıza çıktığını söylemektedir. Diğer yazıtların çevirileri ise şöyledir: 2. 11. yıl. Papias`ın kızı, Metrobios oğlu Bersor`un ise zevcesi olan Eia; sağlıcakla. 3. 5. yıl. Hippomakhos`un beslemesi, Sousos`un ise karısı olan Epiktesis; sağlıcakla. 4. 15. yıl. Protokrates insert ignore into journalissuearticles values(bu anıtı); babası Demosthenes için anısı vesilesiyle diktirdi. 5. 19. yıl. Eia ve Philippis bu anıtı babaları 50 yıl yaşam süren Hieron oğlu Gaius için vasiyet uyarınca yaptırdı. Vekilharçlar Hieron ile Basilikos harcamayı onun insert ignore into journalissuearticles values(Gaius`un); insert ignore into journalissuearticles values(parasından yaptılar);. 6. 9. yıl. insert ignore into journalissuearticles values(Bu anıtı); Atticus oğlu Atticus ile Demetrios kızı Eia henüz yaşarlarken kendileri ve kendi çocularının anısına insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdılar);. 7. Peducaeus Longinus Asklepiodotos bu anıtı kendisi ve zevcesi Polle için yaptırdı. 8. insert ignore into journalissuearticles values(Ben); Pollio oğlu Gaius insert ignore into journalissuearticles values(bu anıtı); oğlum Dionysios`un anısına diktim. 9. insert ignore into journalissuearticles values(Biz); Antilokhos ve Dionysia karı-koca olarak müşfik ve yarar dolu bir yaşamın huzuru içinde yaşarken bu anıtı bir erdem ödülü olarak ebeveynimiz Epigenes –henüz yaşarken- ve Eia için yaptırdık.
Keywords :

ORIGINAL ARTICLE URL