New Inscriptions from Stratonikeia and Its Territory
Authors : Murat Aydaş
Pages : 113-130
View : 35 | Download : 11
Publication Date : 2009-01-15
Article Type : Research Paper
Abstract :Stratonikeia ve Çevresinden Yeni Yazıtlar Burada Karya kenti Stratonikeia ve yakın çevresinde bulunan 37 adet yazıt tanıtılmaktadır. Yazıt no. 1-10 Stratonikeia`da 2008-2009 kazılarında; no. 11-26 Lagina`da 2007-2009 kazılarında; no. 27-37 ise 2004-2009 kazılarında kutsal yol`un civarındaki Beybağ, Hacamız ve Börükçü mevkiilerinde ele geçmiştir. Ayrıca, bir corrigenda hazırlanmıştır. Yazıtların çevrisi şöyledir: 1. Eros insert ignore into journalissuearticles values(bu steli); Nikephorion için, dua vesileysiyle insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. Yolcular, Nikephorion sizi selamlıyor. 2. [Falanca kimse] Zeus Hypsistos`a tüm ailesiyle birlikte teşekkür eder. 3. Birçok büyük iş yapan Dionysios`u torunları --- Asklepiadesin --- Iulius`u onurlarla --- 4. Porphyrios. 5. Thinsert ignore into journalissuearticles values(e);ios Angelos insert ignore into journalissuearticles values(tanrısal melek); tarafından kurtarılan Diodotos ve Ammias insert ignore into journalissuearticles values(ve); tüm aile efradı Zeus Hypsistos`a teşekkür ederler. 6. Publius Attennius, Gaius Upius Attennius Polites`in beslemesi, bu steli patronunun anısına insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. 7-insert ignore into journalissuearticles values( Stratonikeia); Halkı. 8. Aurinsert ignore into journalissuearticles values(elia); Kharidemis bu mezar anıtını, sevgili babası Aurinsert ignore into journalissuearticles values(elius); Kharidemos`un hatırası için yaptırdı. 9. Aristaios`un kızı, Samios`uın karısı [Filanca], selam sana! 10. Hekaton insert ignore into journalissuearticles values(bu steli); babası Khryseros`un hatırası için insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. 11. Orthosios`un oğlu Koliorgalı rahip Iason Abersikos; Leon`un kızı Koliorgalı rahibe Adas insert ignore into journalissuearticles values(bu sunağı yaptırdılar);. 12. Hermokrates`in öz oğlu Korazalı, Amyntas`ın evlatlık oğlu Hiera Komeli Hekataios, kendisini evlat edinen babası, Khrysaor`un oğlu Hiera Komeli Amyntas`ın heykelini, üvey babasının kendisine karşı beslediği iyi niyet, hayırseverlik ve iyilikseverlik nedeniyle tanrılara insert ignore into journalissuearticles values(adadı);. 13. Diodoros`un kızı [Filancayı]; Melas`ın öz oğlu, Menekrates`in ise evlatlığı olan Iatrokles kendi karısını; Melas`ın oğlu Menekrates ise erkek kardeşi Iatrokles`in karısını; Iatrokles`in çocukları Hekatonymos, Diodoros, Menekrates ve Myrtale ise annelerini tanrılara insert ignore into journalissuearticles values(adadılar);. 14. Meniskos`un zaferine. 15. Bahçevan Theodoros`un zaferine . 16. Helios`un. 17. Ey Tanrım, merhamet et! 18. Dionysios`un oğlu / torunu onursever bir biçimde. 19. Arşitrav parçası. 20. Polites`in oğlu Pisye`li Theon`un kızları Hekataia ve Theonis, babalarının heykelini Kurtarıcı Hekate Epiphanes`e insert ignore into journalissuearticles values(adadılar);. 21. Hippikon`un oğlu Koliorga`lı Apollonides, dört yıllığına agoranomos olduğunda, tanrılaştırılmış Caesar için Kurtarıcı Hekate Epiphanes`e insert ignore into journalissuearticles values(bu sunağı adadı);. 22. Leon`un oğlu Uliades ve Menippos`un kızı Demetria, kızları Demostrate`nin heykelini tanrılara insert ignore into journalissuearticles values(adadılar);. 23. Herakleides`in oğlu Argiadas ve Menandros`un kızı Melitine, kızları olan; Hekataia ise kızkardeşi olan Artemeis`i tanrılara insert ignore into journalissuearticles values(adadılar);. 24. Menippos`un torunu, Artemidoros`un oğlu Leon, kendisine karşı beslediği iyi niyet nedeniyle, Hierokles`in oğlu Menedemos`un heykelini insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. 25. Tapınağın baş gözetmeni Tryphon. 26. Hekate`nin insert ignore into journalissuearticles values(kiremitleri);. 27. Tanrı Kutsal`dır; Kutsal insert ignore into journalissuearticles values(ve); Uludur; Kutsal insert ignore into journalissuearticles values(ve); Ölümsüz`dür. Bize merhamet et! 28. [Filanca] memuriyetleri sürdürenler ve Meclis katibi : Polemon`un oğlu Khrysaor. 29. Euethios ve Aristeas insert ignore into journalissuearticles values(isimli kişilerin); ---. 30. Irene bunu kocası Nikolaos`un hatırası için insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. 31. Athenagoras`ın kızı; Demylos`un ise karısı Adas. Demylos`un oğulları Pyrros, Menedemos insert ignore into journalissuearticles values(ve); Athenagoras insert ignore into journalissuearticles values(bu steli yaptırdılar);. 32. Stratokles insert ignore into journalissuearticles values(bu steli); çocuğu Panaukhos`un hatırası için insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. 33. Antipatros, kendisi için ve tüm tüm aile efradı için Zeus Hypsistos`a ve Theios Angelos`a şükranlarını sunar. 34. Menandros`un oğlu Korazalı Menandros insert ignore into journalissuearticles values(bu steli);, babası, Hekatomnon`un oğlu Korazalı Menandros`un hatırası için insert ignore into journalissuearticles values(yaptırdı);. 35. Halk, Epainetos`un oğlu Korazalı Antiphaos`u ve Aristeas`ın kızı Dymene`yi gömdü. insert ignore into journalissuearticles values(Bu mezar); Akhoreisstos`un oğlu Dionysios`a aittir. 36. Tanrı Kutsal`dır; Kutsal insert ignore into journalissuearticles values(ve); Uludur; Kutsal insert ignore into journalissuearticles values(ve); Ölümsüz`dür. 37. Hierokles`in kızı; Phanias`ın karısı Britho.Keywords :
ORIGINAL ARTICLE URL