Üst-Dilden Üst-Kurmacaya “Dil Kayması”

Sanat tarihi, birbirine karşıt olan sanat akımlarının birbirini takibi üzerine kuruludur. 20. yüzyılda modernizmin her alanda yaşadığı ve yaşattığı bunalımın karşısına postmodernizm çıkmıştır. Postmodernizm modernizme karşı itirazlarını her alanda göstermiştir. Bu çalışmada postmodernizmin özellikle roman üzerindeki yönelimlerinden hareket edilmiştir. Türk edebiyatına daha çok yaptığı çevirileriyle katkıda buluna Serdar Rifat Kırkoğlu’nun Dil Kayması adlı romanı postmodernizmin özellikleri açısından incelenmiştir. İncelemede betimsel çözümleme yöntemi kullanılmıştır. İnceleme sürecini biçimlendiren kavramsal çerçeve ve temayı postmodernist roman kuramın teknik ve içerik özellikleri oluşturmaktadır. Roman teknik özellikler insert ignore into journalissuearticles values(metinlerarasılık, üst kurmaca); ve içerik özellikleri insert ignore into journalissuearticles values(tarihe yönelme, fantastik, çoğulculuk, polisiye gerilim gibi); bakımından incelenmiştir. İnceleme sonunda da Dil Kayması adlı eserin postmodern düşünce ve romanın niteliklerini özgün bir biçimde ortaya koyan başarılı bir roman olduğu tespit edilmiştir.