KAZAK TÜRKÇESİNDE “ATAULIQ TİRKESTER”

Authors : J SUYİNJANOVA, M SULTANBEK, İ UÇAR

Pages : 152-159

View : 10 | Download : 10

Publication Date : 2018-03-27

Article Type : Research Paper

Abstract :Günümüzde; bilim ile teknolojinin, sanat ve medeniyetin gelişmesi dilimizde yeni kavramların ortaya çıkmasına vesile olmuş ve onlara “adlar” verilmesini gerekli kılmıştır. Bu “ad vermeler” genellikle öbek şeklinde olup zamanla insanlar tarafından kabul görmüş ve böylece sözcük değeri kazanmışlardır. Bu sözcüklere Kazak Türkçesinde”Ataulıq Tirkester” denilmektedir. Kazak Türkçesinde söz öbekleri çeşitli değişikliklere uğrayarak zamanla bir varlık veya kavramı karşılayacak şekilde kullanılır. Tek bir sözcük haline gelirken de öz anlamlarından biraz uzaklaşıp yeni anlam kazanabilirler. “Ataulıq Tirkester” Kazak Türkçesinde şekil açısından bağımsız söz öbeklerine dâhildir. Ama diğer bazı yönlerden bağımsız söz öbekleriyle farklılıkları da vardır. “Ataulıq Tirkester” gelişimlerini tamamlayana kadar diğer söz öbekleri gibi yapı ve anlam ilişkisi yönüyle çeşitli değişikliklere uğrayabilirler. “Ataulıq Tirkester”in her ne kadar diğer söz öbekleri ile ortak yanları var ise onların özgün yanları da vardır. Bunlardan birkaçı; yakın geçmişte veya günümüzde ortaya çıkmaları, genellikle terimbilim ifadeleri olmaları - teknoloji ve bilimle ilgili olmaları - vs. Bu çalışmada, yabancı kelimelere karşı çeviri yöntemi ile veya birleştirme yöntemi ile sözcük türetme yollarından birisi olan Kazak Türkçesindeki “Ataulıq Tirkester”in dil ve anlam özellikleri; onların söz öbekleri içerisindeki yeri ve önemi üzerinde durulacaktır.
Keywords : Sözcükler Ataulıq Tirkester, Sözcük Türetme Yöntemleri, Birleştirme Yöntemi, Söz Öbekleri Тürevsel kelimeler