The Concept of Love From the Perspectives of Big Data and Corpus Semantics: Meaning, Reference, and Metaphor

Authors : Engin ARIK, Beril T ARIK

Pages : 151-178

View : 15 | Download : 7

Publication Date : 2019-06-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Farklı disiplinlerde aşk üzerine çalışmalar yapılmakla birlikte aşk soyut bir kavram  olduğu için tanımlanması oldukça güçtür. Disiplinlerarası aşk çalışmalarına katkıda  bulunmayı amaçlayan bu çalışma, aşkın Türkçe’de ne anlama geldiğini ve dilde  kullanımını bilgisayarlı dilbilim ve derlem yöntemleriyle analiz ederek aşk kavramının  ilkörneğini ortaya koymaktadır. Çalışma kuramsal olarak İlkörnek Kuramı ile Derlem  Anlambilim kuramlarını kullanıp Derlem ve Büyük Veri analiz yöntemlerinden  yararlanmaktadır. İlkörnek kuramına göre ilkörnek bir sınıfın belli başlı özelliklerini  taşımaktadır. Şeyler beyinde kategorize edilirken ilkörneklere benzerliklerine göre  sınıflandırılırlar. Kategoriler arasında geçişler çok kesin değildir. Bazı şeyler ilkörneğe  daha çok benzeyip kavramı daha çok temsil ederken, bazıları daha az benzeyip  kavramı daha az temsil etmektedirler. Derlem anlambilim kuramına göre ise, bir  sözcüğün anlamı, sözcüğün çekimli hallerini de kapsayan sözcüğün özüne, bu sözcükle  beraber kullanılan diğer sözcüklere, sözcüğün içinde bulunduğu dilbilgisel yapılara,  konuşucuların bilgi, tavır ve tutumları ile dış dünya bilgisine ve metin / konuşma türüne  dayanmaktadır. Çalışmanın verisi Türkçe Ulusal Derlemi’nden aşk sözcüğünün geçtiği  2,500 satır, 10,671 farklı sözcük ve toplam 27,855 sözcükten ve Twitter’dan 85,980  kısa mesaj insert ignore into journalissuearticles values(tweet); 130,016 farklı sözcük ve toplam 1,280,736 sözcükten oluşmaktadır.  Analiz sonuçlarına göre aşk, NITELIK, NICELIK, ZAMAN, YER, GERÇEKLIK,  ZIHIN, BEDEN, DIL, INANÇ, ŞEY, KIŞI, BITKI ve TAŞIT ilkörnekleriyle bağlantılı  bir kavram olup bu ilkörneklerle ilgili kavramlarla birlikte sıklıkla kullanılmaktadır.  Aşk hem pozitif hem negatif duygu ifadeleriyle birlikte kullanılmaktadır. Ayrıca, aşk  yakın ilişki ve bağlanma ile ilgili sözcüklerle ifade edildiği gibi gerçek olmayan bir  bağlanmayı, nesne veya gruba bağlanmayı ve bağlanmasız ilişkileri de içermektedir.  Dolayısıyla, aşkın anlamı bağlama göre değişken olup dilin resmi ve gündelik  kullanımlarına göre de çeşitlilik göstermektedir. Bu nedenlerle, hem gözlem / görüşme  yapılan çalışmalarda hem de deneysel çalışmalarda bu kavramların kullanımına dikkat  etmek, geliştirilen ölçüm araçlarındaki tanımlar ve katılımcıların kullandığı kavramlar  arasındaki farklılıkların araştırma sonuçlarını etkileyebileceği göz ardı edilmemelidir.
Keywords : Aşk, kavram, anlam, duygu, büyük veri, derlem