A New Source of Information on Circassians, Kabarda and the Kinjal Battle in the Early 18th Century: A Hebrew Chronicle from the Crimean Khanate

Authors : Dan SHAPİRA

Pages : 273-296

View : 18 | Download : 9

Publication Date : 2020-05-31

Article Type : Other Papers

Abstract :Bu makalenin amacı Çerkesler hakkında çalışan araştırmacılara eski bir kaynağın İngilizce çevirisini sunmaktır. El yazması bir kronik olan kaynak, 18`nci yüzyılda Çerkesya`nın Kabardey bölgesinde olan olaylara ve 1681-1730/1 Kinjal insert ignore into journalissuearticles values(Kanjal); Muharebesi`ne odaklanmaktadır. Kırım`daki Karaim insert ignore into journalissuearticles values(Karay); Yahudileri arasında bir azınlık mezhebi olan Rabbani cemaatinden Eliezer Lekno`nun oğlu David tarafından İbranice yazılmış olan kroniğin 1730 yıllarında Kırım Hanlığı`nda geçen 22,24,36,47 ve 48`nci bölümlerinin çevirisi sunulmuştur. Kroniğin adı `dudakların fısıltısı` ya da `iki dudağın kelamı` olarak çevrilebilecek `Debar Śepatayim insert ignore into journalissuearticles values(okunuşu Devár Sefatáyim); olarak geçer. Bilgiler Kırım Hanlığı`ndan iki yüksek rütbeli  Müslüman tarafından verildiği için bu şekilde adlandırılmıştır.
Keywords : ibranice kronik, Kırım Hanlığı, Çerkesler, Kabardey, Kafkasya, Kinjal Savaşı