OSİP SENKOVSKİ’NİN TÜRK ÇİNGENESİ ve KONSTANTİN LEONTYEV’İN PEMBE HİKAYELERİ ÜZERİNE KARŞILAŞTIRMALI BİR İNCELEME

Authors : Ilsever RAMİ

Pages : 49-60

Doi:10.38060/kare.1264743

View : 47 | Download : 44

Publication Date : 2023-07-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Farklı dönemlerde çeşitli amaçlarla Osmanlı’yı ziyaret eden Rus gezginler arasında iki isim ayrı bir önem taşımaktadır. Bunların birincisi doğu bilimci, hayatını Doğu’ya, bilhassa Osmanlı araştırmalarına adamış bir bilim insanı, yazar ve gazeteci Osip İvanoviç Senkovski insert ignore into journalissuearticles values(1800-1858); iken diğeri ise görevi gereği Osmanlı’da uzun yıllar yaşamış ve Osmanlı ile ilgili çok edebi eser ortaya koymuş Rus filozof ve yazar Konstantin Leontyev insert ignore into journalissuearticles values(1831-1891);’dir. Karşılaştırmalı edebiyat bilimi kapsamında ele alınan bu çalışmada ortak konu ve benzer motifleri işleyen iki eser Senkovski\`nin Türk Çingenesi insert ignore into journalissuearticles values(Турецкая цыганка); ve Konstantin Leontyev\`in Pembe insert ignore into journalissuearticles values(Пембе); adlı hikâyeleri ele alınmıştır. Senkovski, Türk Çingenesi hikâyesini 1834 yılında yazmış ve 1835 yılında editörlüğünü yürüttüğü Biblioteka dlya çteniya insert ignore into journalissuearticles values(Библиотека для чтения); adlı aylık dergide yayımlamıştır. Bu hikâye ile karşılaştırılmak istenen Leontyev\`in Pembe adlı hikâyesi ise ilk defa 1864 yılında Russkiy Vestnik insert ignore into journalissuearticles values(Русский вестник); dergisinde yayımlanmıştır. Türk Çingenesi ile Pembe adlı eserlerde metne bağlı inceleme yöntemi kullanılarak ortak konu ve motifler dikkate alınıp, hikâyelerin benzer ve farklı yönleri tespit edilecektir. Aynı zamanda söz konusu edebi metinlere yansımış Osmanlı toplumu, Balkan halklarının yaşantısı, Çingenelerin toplumdaki konumu gibi konular da ele alınacaktır.
Keywords : Osip Senkovski, Konstantin Leontyev, Çingene, Osmanlı İmparatorluğu