Excluded by Inclusion: The Turk in Shakespeare’s Plays

Authors : Mustafa Şahiner

Pages : 120-127

Doi:10.17498/kdeniz.447576

View : 14 | Download : 11

Publication Date : 2018-09-28

Article Type : Research Paper

Abstract :Erken modern dönem İngiliz tiyatro oyunlarında Türklerden bahsetmek oldukça sıradan bir hal almıştır. Shakespeare, Marlowe, Greene, Peele ve Dekker gibi bir çok önemli tiyatro yazarı Türklerle ilgili eserler üretmişlerdir. Görünen o ki, Türklerle ilgili eserler üretmek satış garantisi olduğu için kitap piyasasında güvenli bir konu olmuştu. Bu şekilde de, sokak balatları sayesinde sıradan halkın hayatına girmiş olan Türkler tiyatro izleyicilerininde hayatına dahil edilmiş oldular. Elbette Türkler’in edebiyat aracılığı ile İngiliz halkının hayatına dahil edilmeleri, onlar hakkında pozitif bir bakış açısına sahip olmaları anlamına gelmiyordu. Üretilen eserlerin çoğu Türkleri dinleriyle Hıristiyanlığa tehdit oluşturan güçlü ve kötülük dolu bir düşman şeklinde göstermektedir. Her ne kadar son dönem çalışmalar Shakespeare’in eserlerinin çok katmanlı okunabileceğini göstermiş olsalar da, o’nun yaklaşımını da dönemin klişeleşmiş ve yaygın Türk algısından farklı görmek mümkün değildir. Bu makalenin amacı Shakespeare’in oyunlarında ortaya çıkan referansların analizleri sonucunda Türkler’in İngiliz toplumunda ne derece dışlanarak ötekileştirdiğini irdelemektir.
Keywords : Shakespeare, Türk