TRACES OF PERSIAN LITERATURE ON NAIM FRASHERI’S POETRY

Authors : Abdulla REXHEPI, Zeqije XHAFÇE

Pages : 423-441

Doi:10.30903/Balkan.841148

View : 23 | Download : 16

Publication Date : 2020-12-31

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma Naim Frasheri’nin şiirleri üzerindeki Fars edebiyatının izlerini ele almaktadır. Frasheri’nin entelektüel gelişimi ve ontolojik tezahürü sürecinde çok önemli rol oynayan yazınsal ve yazın ötesi etmenleri de irdelemektedir. Çalışma ayrıca yazarın düşüncelerinin farklı kültürlerin, bu çalışma bağlamında Fars ve Arnavut kültürlerinin, etkileşiminin sonucu olduğunu tartışmaktadır. Çalışmada şairin şiirsel yaratımını güdüleyen ve ona ilham veren sosyal çevre ve olası nedenler ile kaynaklar anlaşılmaya çalışılmaktadır. Şairi Fars edebiyatına bağlamakta olan yazın ötesi etmenlerin ve Naim’in şiirinde izleri sürülen bazı epistemlerin Balkan topraklarındaki Osmanlı İmporatorluğu hakimiyetindeki kültürel ve yazınsal toplulukların epistemik dolaşımıyla ilişkili olduğu tespit edilmiştir. Bu bağlamda, çalışmada Arnavut halkı ve kültürünün epistemolojisi ve ontolojisinde yer alan en önemli Fars izlerini belirlemek amacıyla Naim’in şiirleri üzerindeki Fars edebiyatının etkilerine, kavramlarına, arketiplerine ve konularına özel bir önem atfedilmiştir. Çalışma kapsamında Mevlana, Sa’adi ve Hafız Şirazi gibi şairlerin mektuplarına dayanılarak karşılaştırmalı bir analiz gerçekleşmiştir.
Keywords : Fars Edebiyatı, Naim Frashëri, Arnavut Edebiyatı, Mevlânâ Celâleddîn i Rûmî, Ebul Kasım Firdevsi