كاوه الحدّاد والدِّرَفس الكاوياني من الأسطورة إلى التاريخ بين التراثين العربي والفارسي

Authors : Moustafa ALBAKOUR

Pages : 75-106

Doi:10.47425/marifetname.vi.1227721

View : 56 | Download : 38

Publication Date : 2023-06-30

Article Type : Research Paper

Abstract :حكاية كاوه الحدّاد مع الملك الضحّاك إحدى أهم الحكايات الإيرانية التي تنتمي في الأصل إلى الحقبة الأسطورية، وتحمل كثيراً من الخصائص والرموز البطولية، وقد ذكرتها معظم المصادر العربية والفارسية الإسلامية التي تحدّثت عن تاريخ ملوك فارس قبل الإسلام. ولعلّ تلك المصادر تتشابه كثيراً في عرض حكاية كاوه مع وجود اختلافات بسيطة لا تؤثر في بنيتها وسرديتها الأساسية، والسبب هو أنها استقت التاريخ القديم لملوك فارس وأبطالهم، ومن جملة هؤلاء حكاية البطل كاوه، من مصدر واحد يُرجَّح أنه كتاب \`خداينامة\` الذي دوِّن في العصر الساساني باللغة الفارسية البهلوية، ثمّ تُرجم إلى العربية ومنها إلى الفارسية الجديدة، وأضحى مصدراً للتاريخ الفارسي وسير ملوكه. تعرض هذه المقالة صورة هذا البطل الحماسي في مصادر التاريخ والأدب العربية والفارسية، وتركّز على روايتَي غُرَر أخبار ملوك الفُرس للثعالبي، والشاهنامة للفردوسي، كما تناولت المقالة راية الدِّرَفْس الكاوياني، منذ صنعها على يد كاوه حتى سقوطها بيد العرب المسلمين. كما تناولت حكاية عيد المهرجان وارتباطه بسقوط الضحّاك. وأخيراً تتناول صورة .البطل كاوه وحكايته في نماذج من الأدب الفارسي الحديث
Keywords : Arap Dili ve Edebiyatı, İran Tarihi, Kâve el Haddâd, ed Dahhâk, ed Direfs el Kâviyânî