Epigraphische Kleinarbeit. Zu Inschriften der Synagoge von Sardeis
Authors : Georg PETZL
Pages : 708-713
View : 56 | Download : 12
Publication Date : 2016-08-31
Article Type : Research Paper
Abstract :Makalede Sardeis Sinagog’unda bulunmuş üç adet adak yazıtı insert ignore into journalissuearticles values(İ.S. 4.–6. yy.); ele alınmaktadır. Söz konusu yazıtlar defalarca yayımlanmış olsalar da bunların okunmalarında ve anlaşılmalarında bazı düzeltme önerilerinde bulunmak hala mümkündür. No. 1 vezinli bir yazıta ait fragmandır: Bir insert ignore into journalissuearticles values(veya birden çok); kadın “çocukları ve eşinsert ignore into journalissuearticles values(ler);i adına” binanın bir bölümünü adamışlardır, metnin heksametron vezniyle ele geçen kısmı Quintus Smyrnaeus’tan esinlenmiş gözükmektedir. No. 2 önceki edisyonlarda [Au]r. Kelainos şeklinde okunan [Ma]rkell[e]inos adında birinin adak yazıtıdır. Söz konusu kişi “akrabaları ve sütannesi [--]adia adına” kaplamaların bir bölümünü adak olarak karşılamıştır. No. 3’te tanıtılan ve mermer zemin üzerine çiziktirilen grafito, yine önceki edisyonlarda “Mapainsert ignore into journalissuearticles values(?);’nın adağı” şeklinde anlaşılmıştır. Bu haliyle anlamlı bir transkripsiyonu yapılamayan metnin ilk harfi gerçekte Μ değil, Λ ’dır. Böylece söz konusu adağın Lapas adından biri tarafından yapıldığı anlaşılmaktadır. Bu isim, “dille yalayarak içmek” anlamına gelen λά π τω fiilinden türetilmiştir ve muhtemelen bu lakabı taşıyan kişinin içkiye karşı pek de yatkın olmadığına göndermede bulunmaktadır.Keywords : Sardeis, Yahudi toplulukları, Quintus Smyrnaeus, yazıtlar, Lapas
ORIGINAL ARTICLE URL