Bir Cumhuriyet Entelektüeli: Fahrünnisa Kadıbeşegil ve Oluşum Dergisi

Authors : Gülben MAT

Pages : 355-391

View : 104 | Download : 56

Publication Date : 2023-08-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Son dönemlerde toplumda farklı alanlarda iz bırakmış kişilerin yaşam öyküleri hakkında yapılan çalışmalar artmıştır. Bir toplumun modernleşmesinde kadınların yeri şüphesiz çok önemlidir. Atatürk’ün liderliğinde devrimlerin yapıldığı, Cumhuriyetin ilk döneminde yetişmiş ve gayretleri ile topluma çağdaşlaşma açısından katkı sağlamış olan Fahrünnisa Hanım’ın yaşam öyküsü, çalışmaları ve Oluşum dergisi, kendisi ve çocukları ile yapılan görüşmelerden elde edinilen bilgiler ile hazırlanmış ve değerlendirilmiştir. Fahrünnisa Kadıbeşegil 30 Ekim 1926\`da Bursa\`da doğmuş, 9 Ekim 2009\`da İzmir\`de vefat etmiştir. Oyun çevirmenliği, ressam ve dergicilik alanlarındaki çalışmalarını eş zamanlı olarak sürdürmüştür. \`Hangisi Babası\`, \`Korkak\`, \`Boyfriend\`, \`Sadık Zevce\`, \`Adım Adım\` adlarıyla birçok tiyatro oyununu Türkçe\`ye çevirmiştir. Çevirdiği tiyatro oyunlarından bazıları Bursa ve Ankara Devlet Tiyatrolarında sahnelenmiştir. Fahrünnisa Hanım\`ın \`Esintiler\` adıyla yayınladığı şiir kitabı, \`Geçmişteki Gölgen\` adını taşıyan çeviri romanı ve pek çok çevirisi vardır. Resimlerini Anadolu\`da açtığı resim sergileri ile tanıtmış, o dönemin şartlarında kendi imkânları ile bu sergileri açmış ve topluma resim sergisi gezme alışkanlığı kazandırmak için çabalamıştır. Yetiştiği dönemde iyi bir eğitim almış, Türkiye\`nin yakın tarihinde meydana gelen birçok olaya şahitlik etmiştir. 1960\`lı yıllardan başlayarak edebiyat ve sanat çevrelerinde birçok kişiyi evinde ağırlamış, kültür ve sanat içerikli sohbetler yapılmasını sağlamıştır. Bu sohbetlerde ortaya atılan bir fikir sayesinde, arkadaşlarının teşviki ve desteği ile edebiyat ve sanat içerikli “Oluşum” adında bir dergi yayınlama kararı almıştır.
Keywords : Edebiyat, Çeviri, Oluşum, Tiyatro, Resim

ORIGINAL ARTICLE URL