TÜRK TOPLUMUNDA SOKAK ÇOCUKLARINA YÖNELİK ÇEŞİTLİ ADLANDIRMALAR

Authors : Genç Osman GEÇER

Pages : 117-124

View : 23 | Download : 8

Publication Date : 2005-04-15

Article Type : Review Paper

Abstract :Bu çalışma, Türk toplumunda sokak çocukları için kullanılan çeşitli terimler üzerinedir. 1979 yılında Danimarka Çalışma Grubu tarafından ortak bir terim olarak teklif edilen `Sokak Çocukları  ”  insert ignore into journalissuearticles values(street children); terimine kadar geçen süreçte dünya toplumları kendi dillerinde ürettikleri terimleri kullanmaktaydılar. Türkiye’de Sokak çocukları ile ilgili yapılan bilimsel araştırmalarda da uzun zamandır aynı ortak terim kullanılmaktadır. Oysa Türkçe ‘ye İngilizce ‘den tercüme yoluyla giren ‘‘sokak çocukları  ”  terimi yaygın olarak kullanılmaya başlanmadan önce bu tip çocukları tanımlamak için “sefil çocuklar ”,  `köprü altı çocukları`,  “ kopuk ”, “ serseri ”,  “evbaş takımı` gibi çeşitli terimler, adlar üretilmiş ve kullanılmıştır. Bu adlandırmalar yapılırken sokak çocuklarını tanımlamaya yönelik olarak üretilen ve kullanılan kelimelerin ardında gizlenen incitici ve damgalayıcı anlamlar düşünülmemiştir.
Keywords : Türk toplumu, sefil çocuklar, sokak çocukları, kopuk, serseri, köprü altı çocukları, evbaş takımı