Evliya Çelebi ve Pire`deki Mermer Aslan

Authors : Gunnar JARRING

Pages : 775-780

View : 18 | Download : 8

Publication Date : 1978-10-20

Article Type : Research Paper

Abstract :1611 yılından tahminen 1684 yılına kadar yaşamış olan Türk seyyahı Evliya Çelebi, Asya, Afrika ve Avrupa`ya yaptığı seyahatların ayrıntılı tasvirlerini ihtiva eden 10 ciltlik `Seyahatname` adlı bir eserin yazarıdır. Gerçek adı bilinmemektedir. Evliya Çelebi takma adıdır. Sultanın sarayında kuyumcu olan Derviş Mehmet Zilli adlı birinin oğludur. Yüksek düzeydeki iyi ilişkileri dolayisiyle - ki bu Sultan Murat IV devrine rastlamaktadır - ve babasının mali desteği sayesinde zamanına göre çok uzun seyahatlarını yapabildi. 1670 yılı civarında Yunanistan`ı ziyareti sırasında tetkik etmek olanağım elde ettiği Pire`deki meşhur aslana ait tasvire kitabında yer vermesi İsveç için de önem taşır. Evliya Çelebi`nin seyahat tasvirlerinden birçok kısımlar çeşitli Avrupa dillerine çevrildiği halde, bugüne kadar Pire`deki aslan ile ilgili bölümün yalnız 1959 yılına ait bir yeni yunanca tercümesi mevcut olsa gerek insert ignore into journalissuearticles values(Mpiri, s. 52-54);. Bu vesile ile bu tercümeye dikkatimi çeken Sn. Müdür Jannis Ambatsis`e candan teşekkür ederim.
Keywords : Evliya Çelebi, Seyahatnâme, Pire, Yunanistan, Ejder Limanı