Salaville Sévérien ve Eugène Daleggio, Karamanlidika, Bibliographie analytique d`ouvrages en langue turque imprimés en caractéres grecs III, 1866-1900 (Karamanlidika, Yunan harfleri ile basılı Türkçe kitapların açıklamalı Bibliyografyası III. cilt 1866-1900) [Kitap Tanıtımı]

Authors : Mahmut H ŞAKİROĞLU
Pages : 757-766
View : 42 | Download : 9
Publication Date : 1974-10-20
Article Type : Other Papers
Abstract :Türkçe konuşan fakat uzun süre yunan harflerini kullanmış `Karamanlı`ların yayınladıkları kitaplar üzerinde senelerden beri çalışmakta olan E. Dalleggio beklenen üçüncü cildi de yayınlamış bulunuyor. Bu araştırmaya beraber başladıkları S. Salaville bu arada ölmüş ise de, müellif mesai arkadaşının ismini ihmal etmemek kadirşinasliğını göstermiştir. İlk cildleri Atina`da ki Fransız Enstitüsü`ne bağlı Küçük Asya Cemiyeti tarafından yayınlanan bu kitabın, bu kez başka bir sende çıkmasına neden, müellifin adı geçen cemiyetden bir kaç sene evvel ayrılmasıdır. Yayınladığı zamandan beri bilim çevrelerince olumlu karşılanan bu çaba, hristiyan ortodoks mezhebinde olmakla beraber türkçeyi ayrı bir Anadolu şivesi ile konuşan, Anadolu`da Selçuklular devrinden beri varlığı bilinen ve İstanbul’un Fatih Sultan Mehmed II. tarafından yeniden imarı sırasında bir bölümü İstanbul ve Galata`da yerleştirilen bu zümrenin menşei hakkındaki sorunla, ayrıca Osmanlı arşiv belgelerinde `zimmiyan-ı karaman` veya yalnız `karamaniyan` tarzında geçen cemaatin Türk toplumundaki yeri hakkındaki görüşlere rehber olmaktadır.
Keywords : Karamanlidika, Yunan Harfleri ile Basılan Türkçe Kitaplar, Salaville Sévérien, Eugène Daleggio

ORIGINAL ARTICLE URL