KUMUK TÜRKÇESİNİN İLK GRAMERİYLE İLGİLİ TESPİTLER

Authors : Fatih ERBAY 

Pages : 59-71

View : 18 | Download : 10

Publication Date : 2012-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :19. yüzyılın sonlarına kadar Kafkasya’da yaşayan halkların ortak anlaşma dili olan Kumuk Türkçesi, birçok özelliğinden dolayı araştırmacıların ilgisini çekmiştir. I. N. Berezin, F. E. Korş, G. Nemeth ve B. Çobanzade gibi birçok Türklük bilimi uzmanı, Kuzey Kafkasya’da yaşayan Türk topluluklarından olan Kumuklar ve dilleri üzerine çalışmalar yapmıştır. 19. yüzyılda Kumuk Türkçesi üzerine yapılan çalışmalardan biri de Timofey Nikitiç Makarov’un Tatarskaya Grammatika Kavkazskago Nareçiya adlı grameridir. Bu çalışmada, Kumukça üzerine yazılan ilk gramer kitabı özelliği taşıyan bu eser hakkında bazı tespitler ortaya konulmuş, eserdeki alıntı kelimeler değerlendirilmiştir. Ruslar tarafından, 1938 yılında Kumuklara dayatılan alfabedeki sorunlar, 90 yıl önce yine bir Rus tarafından yazılan Tatarskaya Grammatika Kavkazskago Nareçiya’da aynı şekilde görülmüştür
Keywords : Timofey Nikitiç Makarov, Tatarskaya Grammatika Kavkazskago Nareçiya, Kumuk Türkçesi, Kumuklar