Hüsameddin Bey’in Çevirilerine Göre Ça-nakkale Savaşları

Authors : Çanakkale SAVAŞLARI, Selçuk DUMAN

Pages : 127-144

View : 25 | Download : 13

Publication Date : 2013-07-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Türk ve Dünya tarihi bakımından son derece önemli olan Çanakkale savaşlarında İtilaf devletlerinin geri çekilmesi üzerine İ ngiltere, konu ile ilgili bir komisyon kurmuş ve derin bir inceleme yaptırarak ayrıntılı bir rapor hazırlatmıştır. Ayrıca bu rapor hakkında dönemin Başbakanı Asquith ve Donanma Bakanı Churchill’in değerlendirmeleri eklenmiştir. Rapor, 1917 yılında Times gazetesinde yayımlanmıştır. Ortaya konulan iddialara açıklık getirmek üzere de bizzat savaşta bulunan gazeteci Sydney Mosley, “Çanakkale Hakikatleri” adlı bir eser yayınlamıştır. Yine Çanakkale’den nasıl geri çekildiğine dair İ ngiliz Komutanlar, Amiral De Robeck ve Tümamiral Wemyss tarafından “Çanakkale Tahliyesi” adlı bir rapor hazırlanmış ve Times’da yayınlanmıştır. Bütün bu çalışmalar aynı yıl Türk İstihbarat Subayı Hüsameddin Bey tarafından Osmanlı Türkçesine çevrilmiş ve İstanbul’da yayınlanmıştır. Amacımız, İngiltere’de tüm çıplaklığıyla tartışılan ve ortaya çıkarılan bilgileri esas alarak, Çanakkale savaşları hakkında şimdiye kadar yazılanları tekrar etmenin ötesinde, konu ile ilgili bir değerlendirmede bulunmaktır. Biz bu değerlendirmeyi yaparken tamamen ilgili raporların doğrultusunda konuya yeni bir perspektif kazandırmayı ilke edineceğiz.
Keywords : Çanakkale, Gelibolu, Mosley, De Robeck, Hüsameddin Bey, Wemyss