Kırgız Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki Toprak Kelimesini İçeren Deyimlerin Kütü-rel Dilbilimi Açısından Karşılaştırılması

Authors : Mayrambek OROZOBAEV

Pages : 207-220

View : 16 | Download : 13

Publication Date : 2013-07-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Türkiye’de ve diğer Türk Cumhuriyetlerinde deyimlerle ilgili bu güne kadar yapılan çalışmaların çoğu bu dil öğesinin dökümünü vermek ve anlamlarını açıklamakla sınırlı kalmıştır. Hâlbuki deyimlerin en önemli özelliği, insan zihninde o toplumun temel sosyo-kültürel hayatındaki değerleriyle birlikte yer alması, bu değerlerin aydınlatılması için önemli ipuçları sağlamasıdır. Makalede, deyimlerin bu özelliklerinin önemine araştırmacıların dikkatini çekmek amaçlanmış ve buna örnek olarak Kırgız Türkçesi ve Türkiye Türkçesindeki toprak kelimesini içeren deyimler sosyo-kültürel temellere dayalı karşılaştırmalı yöntemle ele alınmıştır. Böylece toprak unsurunun hem genel Türk kültür tarihindeki yeri ve bunun deyimlere yansıması, hem de deyimleri oluşturan kurucu öğe olarak her iki lehçedeki kavramsal alanları belirlenmiştir.
Keywords : Toprak, toprak kavramı, deyimler, Kırgızca, Türkçe, kültürel dilbilimi