POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION'S MILK / ASLAN SÜTÜ"

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Turkish Academic Studies - TURAS
Cilt: 6 Sayı: 1
POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION'S MILK / ASLAN SÜTÜ"

POETIC BRIDGES: "SCOTTISH VOICES ON TURKISH THEMES IN LION'S MILK / ASLAN SÜTÜ"

Pages : 126-132

View : 30 | Download : 13

Publication Date : 2025-06-27

Article Type : Other Papers

Abstract :Lion\\\'s Milk / Aslan Sütü, edited by Ian Brown and Alan Riach and translated by Gülru White, is a bilingual anthology that bridges Scottish and Turkish literary cultures. Published in 2024, it features Scottish poetry from 1600 to 2000, presented in Gaelic, Scots, English, and Turkish. The anthology enriches comparative literature and translation studies, featuring poets like Edwin Morgan, Liz Lochhead, and Lord Byron. While visually captivating with its Istanbul-themed cover design, the anthology\\\'s translations sometimes struggle with linguistic and cultural nuances, highlighting challenges in literary translation. Despite these issues, Lion\\\'s Milk / Aslan Sütü offers significant insights into intercultural connections and serves as a valuable resource for exploring the poetic dialogues between Scotland and Turkey.
Keywords : Alan Riach, Edebî çeviri, Edinburgh’dan İstanbul’a, Ian Brown, İskoç şiiri

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.