Batı ‘Metafor’u ve Doğu ‘İstiare’sinin Mukayeseli Olarak İncelenmesi

Authors : Musa DEMİR

Pages : 64-90

View : 13 | Download : 18

Publication Date : 2009-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu çalışma, Latince ve Grekçe “metaphora” kökünden ‘ meta’: öte, aşırı ve ‘pherin’: ‘taşımak, yüklenmek’ anlamlarına gelen kelimelerin birleştirmesiyle oluşan metafor ile Arapça ‘âre’ ‘âriyet ödünç ’ kökünden, kısaca, ‘bir kavramın bir başkasıyla anlatılması’ anlamına gelen istiâre terimlerinin karşılaştırılmalarından ibarettir. Çalışmada, söz konusu terimlerin, Batıda ve bizde dil ve edebiyat alanında, gerek genel bir dil imkanı olarak ve gerekse –bilhassa şiirde- bir edebi sanat olarak tanım, oluşum, tür, fonksiyon ve önemleri, benzerlik ve farklılıkları düzeyinde ele alınıp incelenecektir
Keywords : Metafor, istiare, eğretileme, benzetme, aktarım