PHONETIC RENDERINGS IN TURKISH ARABISMS AND FARSISMS

Authors : Kamil STACHOWSKI

Pages : 23-47

View : 10 | Download : 23

Publication Date : 2020-12-16

Article Type : Research Paper

Abstract :Öz: Bu çalışmada, Arapça ve Farsça’dan Türkçe’ye alınan kelimelerde geçen fonetik uyarlanma değişmeleri toparlanıp tartışılır. 1748 alıntıya dayanarak, her iki grupta da hangi uyarlamaların tipik ve hangilerinin olağandışı olduğuna dair genel bir bakış sunar. İkincisi için, özel durumlar listelenir ve kısaca tartışılır. Odak noktası, süreçler veya fonetik çevrenin etkisinden ziyade bireysel ses birimlerinin tercümeleri üzerinedir.
Keywords : Türkçe, Arabizm, Farsizm