İlk Türkçe Kur`an Tercümelerinde Geçen `Gün` Kavramı Üzerine

Authors : Suat ÜNLÜ

Pages : 33-77

View : 14 | Download : 27

Publication Date : 2007-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Zaman insanoğlu var olduğundan bu yana insanın  zihnini meşgul ederek farklı tanımlamalara sebep olmuştur.  çünkü her şey zaman üzerinde kurulmuştur. Zaman, süre  olarak geniş bir alanı kapsamaktadır. Bu geniş alanı oluşturan  küçük parçacıklar vardır. Bu küçük parçacıklardan birisi de  gün\` dür. Gün, insanoğlunun hayatını planlamasında en çok  meşgul olduğu  en çok kullandığı bir zaman parçacığıdır.  Kur\`an da insanların yaşayışlarını düzenlemesi bakımından dar  veya geniş anlamda \`gün/yevm\` kavramına çok geniş bir  şekilde yer vermiştir. Kur\`an\`da  birçok olay \`yevm\`  kavramıyla anlatılırken bir de bunların tercüme problemleri  ortaya çıkmıştır. Biz bu makalede \`gün\` kavramı hakkında  bilgi verirken aynı zamanda Türk dili tarihinde İlk Türkçe  Kur\`an Tercümeleri olarak bilinen bu tercümelerin bu  kavramlara karşılık vermeleri konusundaki yeteneğini de  göstereceğiz.
Keywords : Gün, Kıyamet günü, TİEM 73, İlk Türkçe Kur\`an tercümeleri