Touring Europe, Envisioning Homeland: Istanbul in Two Nineteenth-Century Ottoman Travelogues

Authors : Semra HORUZ

Pages : 69-91

Doi:10.53979/yillik.2021.4

View : 35 | Download : 5

Publication Date : 2021-12-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Avrupalıların Osmanlı toprakları üzerine yazmış olduğu seyahat anlatıları ve Osmanlı diplomatik heyetlerinin Avrupa şehirlerine yaptıkları ziyaretlere özgü kısa raporları, kent ve mimarlık tarihi çalışmalarında her daim ilgi görmüştür. Benzer şekilde,Evliya Çelebi, Yirmisekiz Mehmed Çelebi, Rifa’a al-Tahtawi, Naser al-Din Shah Qajar gibi önemli şahsiyetlerin batıya seyahatleri üzerine de pek çok çalışma yapılmıştır. Bununla beraber, on dokuzuncu yüzyılın ikinci yarısında yazılmış Osmanlı seyahatnameleri, Tanzimat’la ortaya çıkan dönüşüm çabalarına, koşullarına ve fikirlerine hâlâ ışık tutan, henüz yeterince araştırılmamış pek çok değerli malzeme sunmaktadır. Bu makale, bu örneklerden ikisi olan, Hayrullah Efendi’nin insert ignore into journalissuearticles values(1817–1866); Yolculuk Kitabı ve Dr. Şerafeddin Mağmumi’nin insert ignore into journalissuearticles values(1860–1931); Seyahat Hatıraları seyahatnameleri çerçevesinde, seyyahların Avrupa ziyaretlerinin İstanbul tahayyüllerine nasıl yansıdığına odaklanmaktadır. Böylece daha geniş bir açıdan geç Osmanlı entelektüellerinin söylemsel ve maddi veçheleriyle modernleşmeyi nasıl kavramsallaştırdığını incelemenin yanısıra, Osmanlı başkentinin, seyyahların Avrupa’da nasıl gezip Avrupa şehirlerini nasıl yazdıkları üzerinde önemli bir etkisi olduğunu tartışmaktadır. Özellikle, seyahatnamelerde modern kent kültürünün iki temel unsuru olarak önemli bir yer kaplayan kamusal parklar ve mimari miras makalenin ana odak noktasını oluşturmaktadır.
Keywords : Tanzimat, modernleşme, Osmanlı seyahatnameleri, Hayrullah Efendi, Şerafeddin Mağmumi

ORIGINAL ARTICLE URL