METİNLERARASILIK VE EVRİM

Authors : Kubilay AKTULUM

Pages : 17-30

View : 13 | Download : 21

Publication Date : 2018-12-20

Article Type : Research Paper

Abstract :Patrice David ve Sarah Samadi,  la Théorie de l’évolution, une logique pour la biologie adlı yapıtta evrim kuramının tanımını yaparlarken Jorge Luis Borges’in bir öyküsünden:  Ficciones ’de geçen “Babil Kütüphanesi”nden bir metafor olarak yararlanırlar. Emilie Etemad, “L’intertextualité sous le prisme de la théorie de l’évolution” adlı yazısında, söz konusu kitapta geçen “Babil Kütüphanesi” imgesinin bir metinlerarasılık görüngüsünde yenidenyazılışı üzerine odaklanır. Biz, bir adım daha ileri atarak bu çalışmada metinlerarasılık ile evrim kuramı arasında kimi yaklaştırmalar yapacağız. Metinlerarası alışverişlerin kuramsal düzlemde bilinen ve yinelenen tanımlamalarını iki alan arasında bir dizi yaklaştırma yapmak adına kullanacağız. David ve Samadi’nin yineledikleri alt-metni, bilimsel bir söylemi dönüştürme işlemi sırasında gündeme gelen disiplinlerarası alışverişlerin, genel olarak metinlerarasılığın temel işlevlerini vurgulamak amacıyla kullanacağız. Amacımız aynı zamanda daha önce bir başka çalışmada gündeme getirdiğimiz “Yazın ve Bilim” ilişkisine bir katkı sağlamaktır.
Keywords : Evrim kuramı, metinlerarasılık, dönüşüm, Borges, Babil Kütüphanesi, Yazın ve Bilim