TÜRK SÖZLÜ DESTANLARINDA İSLAMȊ ESİNTİLER

Authors : Nabi KOBOTARİAN (AZEROĞLU)

Pages : 43-48

View : 24 | Download : 12

Publication Date : 2019-06-30

Article Type : Other Papers

Abstract :Çeviri makalemizde Dr. Karl Reichl tarafından ele alınan " Türk Sözlü Destanlarında İslamȋ Esintiler" İngilizce'den Türkçeye çevrilmiştir. Türk destanları konusunda yıllar boyu araştırma yapan Karl Reichl "Türk Boylarının Destanı" adlı eserin yazarıdır. Bu eser Prof. Dr. Metin Ekici tarafından Türkçeye çevrilmiştir.  Bir yabancının gözüyle Türk destanları ve İslami motiflerin tabiri Türk araştırmacılar için bir hayli yenilikleri içermektedir. Bu yazıda da Türk destanlarında İslami esintiler farklı bir bakış açısıyla ele alınmıştır.   Yazı 2001 yılında Bişkek’te UNESCO,  Kırgızistan Cumhuriyeti Milli Komisyonu. tarafından yayınlanan makalenin çevirisidir. Çevirici tarafından eksik veya doğru düşünülen sözcükler köşeli tırnak içinde gösterilmiştir. Metinin özgünlüğü ve has üslubu mümkün olduğu kadar korunmuştur.  
Keywords : Destan, İslami esintiler