Rusya’da Yaşayan Ahıska Türklerinin Günümüz Dilinde “Aile” Kavram Alanı

Authors : Galina Fayzieva

Pages : 127-134

Doi:https://doi.org/10.5281/zenodo.17756041

View : 7 | Download : 0

Publication Date : 2025-11-30

Article Type : Research Paper

Abstract :Günümüzde Rusya Federasyonu`nda ikamet eden Ahıska Türklerinin dili, en az çalışılan Türk dillerinden biri olmaya devam etmektedir. Bu durum, görünüşe göre ulus temsilcilerinin diasporası ve kompakt yerleşimi, Ahıska Türklerini konuşanların ana dillerinin özelliklerini koruma ve araştırma konularındaki yetersiz faaliyet ve katılımı, Ahıska Türk dilinin sözlükbilimindeki boşlukları doldurmayı amaçlayan sistematik araştırmaların eksikliği ve diğer açıklanamayan faktörlerden kaynaklanmaktadır. Astrahan bölgesinde ikamet eden yerli Ahıska Türklerinin (çoğunlukla birinci ve ikinci kuşak) kendiliğinden oluşan sözlü söylemlerinden bir örneklem üzerine kurulu bu çalışma, incelenen dildeki herhangi bir dil için temel olan "aile" anlam alanını tanımlamayı amaçlamaktadır. Bu, Ahıska Türk dil kültürünün temsilcilerinin dünya görüşünü anlamamızı sağlayacaktır. Çalışma, incelenen anlam alanının öz, yakın ve uzak çevrelerini belirlemiş ve ara çevrenin özsel özelliklerini ortaya koymuştur. Örneklem, anlamsal ölçütlere dayanarak, Ahıska Türklerinin modern dilinde ailenin bütüncül bir şekilde anlaşılmasına katkıda bulunacak tematik gruplara da ayrılmıştır. Çalışmada, alandaki dilde ailenin bir değer olarak algılanmasıyla ilgili etnokültürel bilgiler belirlenmiş ve betimlenmiştir. Genel bilimsel yöntemler (görüşmeler, hedefli örnekleme, analiz, sentez, karşılaştırma ve genelleme) ve dilbilimsel yöntemler (betimsel yöntem, anlamsal analiz ve nicel yöntem) bir arada kullanılmıştır.
Keywords : Ahıska Türklerinin Dili, Semantik Alan, Tematik Grup

ORIGINAL ARTICLE URL