Nevâyî’nin Üç Eserindeki Deyimlerin Farsça ile Karşılaştırılması

Home Page
About
Submit A Journal
Submit A Conference
Submit Paper/Book
- Submit a Preprint
- Submit a Book
Contact

Çukurova Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi
Volume:13 Issue:1
Nevâyî’nin Üç Eserindeki Deyimlerin Farsça ile Karşılaştırılması

Nevâyî’nin Üç Eserindeki Deyimlerin Farsça ile Karşılaştırılması

Authors : Doçdradeniz ABİK

Pages : 0-0

View : 41 | Download : 12

Publication Date : 2004-06-01

Article Type : Other Papers

Abstract :Bu çalışmada Çağatay edebiyatının ünlü sanatçısı Ali Şir Nevâyî’nin Târîh i Enbiyâ ve Hükemâ Târîh i Mülûk i ‘Acem ve Münşe’ât adlı eserlerinde fiil olarak kullanılan deyimlerden Farsça ile benzeşenler incelenmiştir İncelenen eserlerde Farsça ile ortak anlatım kalıbında oldukları görülen fiil deyimler Farsça sözlükler aracılığı ile tespit edilmiştir Türkçe ile Farsçanın değişik dönemlerdeki ilişkileri iki dil arasında ortaklıklara yol açmıştır Deyimlerde de ortaklıklar görülmektedir Deyimlerin bir kısmı fiil olarak kullanılan ögelerdir Çalışmanın başlangıcında deyimlerin özellikleri birleşik fiil olarak kabul edilip edilemeyeceği üzerine görüşler değerlendirilmiştir Üç eserde Çağataycada fiil olarak kullanılan altmış bir deyimin Farsça ile benzer olduğu görülmüştür Anahtar kelimeler: deyim yarı çeviri kelime birleşik fiil Ali Şir Nevâyî Çağatayca
Keywords :

ORIGINAL ARTICLE URL

* There may have been changes in the journal, article,conference, book, preprint etc. informations. Therefore, it would be appropriate to follow the information on the official page of the source. The information here is shared for informational purposes. IAD is not responsible for incorrect or missing information.