Kutadgu Bilig’deki Çergüçi Ve Çergüle Üzerine

Authors : A Deniz ABİK

Pages : 1-12

View : 18 | Download : 15

Publication Date : 2005-09-01

Article Type : Other Papers

Abstract :Karahanlı Türkçesi eserlerinden olan Kutadgu Bilig’in karşılaştırmalı metin yayını 1947 yılında Reşit Rahmeti Arat’ça yapılmıştır Arat metninde 373 numaralı beyitte geçen çergüçi ve çergüle kelimelerinin anlamları için Arat 1959’da yayımladığı Kutadgu Bilig çeviri cildinde herhangi bir karşılık vermemiştir Çeviride de kelimeler metinde geçtiği şekliyle verilmiştir Kutadgu Bilig üzerine çalışan diğer araştırmacılar da bu beyitteki çergüçi ve çergüle kelimelerini sorun olarak tartışmışlardır Kelimelerin anlamı ve yapısı üzerine kesin bir açıklama bulunmamaktadır Bu makale bu kelimelerin yapısının ve anlamının dönemin diğer eseri Divanü Lugati’t Türk’ten yararlanılarak çözülebileceğini ortaya koymaktadır Kelimelerin çözümlenmesi için tarihi ve çağdaş Türk lehçelerine de başvurulmuştur Kutadgu Bilig’deki çergüçi ve çergüle kelimelerinin çertil ve çert fiilleri ile ilişkilendirilebileceği gösterilmiştir Anahtar Kelimeler: çergüçi çergüle Kutadgu Bilig Karahanlı Türkçesi Divanü Lugati’t Türk
Keywords : çergüçi, çergüle, Kutadgu Bilig, Karahanlı Türkçesi, Divanü Lugatit Türk