AN ANALYSIS ON TURKISH STUDENTS’ ERRORS IN WRITTEN CHINESE

Authors : Tuğba AKGÜR, İsmigül AVCI

Pages : 49-76

Doi:10.1501/Dilder_0000000202

View : 19 | Download : 10

Publication Date : 2013-12-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Çin yazısı Çin’in kültürel mirasını, tarihsel birikimini ve edebi eserlerini günümüzetaşıyan dünyanın en uzun ömürlü yazı sistemlerinden biridir. Bu nedenle farklıalanlardan insanlar tarafından başlı başına bir araştırma alanı olarakgörülmüştür. Yazı öğretimi ise çok uzun bir tarihe sahip olmasına rağmen, yabancıdil olarak Çince öğretimi alanında ancak doksanlardan sonra başlanmıştır. Buçalışmalar “Çin Yazısı Kültür Alanı” ve “Alfabetik Diller” olarak iki temel başlıkaltında toplanmıştır. Çalışmamızın amacı, Çin Yazısı Kültür Alanı dışında kalanülkemizde Çince öğrenen Türk öğrencilerin imleri yazarken yaptıkları yanlışları Çin yazı sistemi içinde ele almaktır. Çalışmamızda 2011-2012 yılları arasındaanadili Türkçe olan öğrencilerden toplanan ödev ve sınav kâğıtları incelenerekyapılan yanlışlar gruplandırılmıştır. Bunlar çizgi, parça ve sözcük yanlışları olmaküzere üç temel kategoride detaylarıyla incelenmiştir
Keywords : Türk öğrenciler, im yazım yanlışları, yanlış analizi