GESCHRIEBENE UND GESPROCHENE SPRACHE DIE UNTERSUCHUNG EINES MUNDLICHEN UND SCHRIFTLICHEN TEXTES

Authors : Selma AKOL, Hikmet ASUTAY

Pages : 46-56

Doi:10.1501/Dilder_0000000147

View : 20 | Download : 11

Publication Date : 2011-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Dilbilim ve özellikle dilbilgisi açısından bakıldığında konuşma dili ile yazı diliarasında doğal olarak büyük ayrımlar olduğu görülür. Bu çalışmada ele alınanörneklemeler çerçevesinde bu farklılıklar ortaya konarak anlamın nasıl dahakolaylaştırılabileceği konusu dile getirilmeye çalışılacak, örnekler doğrultusundakonuşma ve yazma eylemleri irdelenerek konuşma dili ile yazı dili arasındaki farklılıklar çözümleyici olarak incelenecektir. Bu anlamdaki dilbilimsel-çözümlemecikarşılaştırma örneğimiz için konu ders için internette „antolin“ olacak, rastlantısalolarak seçilmiş olan denek ise, Türk asıllı on yaşındaki Lengerich’te ilkokuldördüncü sınıf öğrencisi olacaktır
Keywords : dil, konuşma metni, yazılı metin, yazma, konuşma