TEACHING COLLOCATIONS IN FOREIGN LANGUAGE CLASSROOMS AND THE ROLE OF MOTHER TONGUE

Authors : Sevil ALTIKULAÇOĞLU

Pages : 37-52

Doi:10.1501/Dilder_0000000129

View : 17 | Download : 13

Publication Date : 2010-06-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Sözlüksel ve / ya da sözdizimsel açıdan bir dereceye kadar nedensizce sınırlı ve birden fazla sözcükten oluşan sözcük bileşimleri biçiminde tanımlanabilen eşdizimlisözcükler, bir dilin anadili konuşucusunun edincinde çok önemli yere sahiptir.Dolayısıyla, hedef dili doğal kullanma sürecinde, yabancı dil öğrencileri için deoldukça gerekli olan bu sözcük grubunun sınıflandırılmasına, önemine ve yabancıdil öğrencilerine yarattığı güçlüklere değinilen bu yazıda, eşdizimli sözcük kullanma sürecinde öğrencilerin anadilinin rolüne ilişkin de bir çalışma sunulmakta vesınıf içi örnek etkinliklere de yer verilmektedir
Keywords : eşdizimli sözcükler, deyimler, bağımsız bileşimler, aktarım