ORTHOGRAPHIEFEHLER TURKISCHSPRACHIGER SCHULERINNEN BEIM ERWERB DER DEUTSCHEN SCHRIFTSPRACHE-EXEMPLARISCHE FEHLERANALYSE

Authors : Sevgi DERELİ

Pages : 54-71

Doi:10.1501/Dilder_0000000016

View : 21 | Download : 17

Publication Date : 2004-09-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Bu makalede Almanya’da yaşayan Türk çocuklarının yazı alanında yaptıkları yanlışlardan yola çıkılarak Türkçe ve Almanca’da farklılık gösteren büyük yazım, sesbirim-yazıbirim ilişkisi, vokal sistem, sonses değişimi karşılaştırılmıştır. Yazma becerilerinde görülen zorlukların bir bölümü iki dilin etkileşimi olarak ortaya çıkmakla beraber, bunun yanında Alman yazı sisteminin Türkçedekinden karmaşık oluşundan kaynaklandığı görülmüştür
Keywords : Yazı alanında hata analizi, Türk öğrenciler, Almanca ve Türkçe abece, büyük yazım, vokal sistem, iki sesliler, sonses değişimi