Der "Effizienzwert" der Komparatistischen Methode bei der Erschließung Zweier Werke

Authors : Sevil ÇELİK

Pages : 0-0

View : 13 | Download : 8

Publication Date : 2011-10-19

Article Type : Other Papers

Abstract :Çalışma, iki yapıtın açımlanmasına yardımcı olmak amacıyla karşılaştırmalı bir yöntem (komparatistik) izlenmesi koşulunda söz konusu yöntemin 'etkinlik' değerini göz önünde tutarak tartışmaktadır. Bu bağlamda iki yapıta ait metin içi ve metin dışı benzerliklerden yola çıkılarak, her ikisinin de özgünlükleri karşılaştırmalı bir metin çözümlemesi örneği aracılığıyla ortaya konulmaya çalışılmıştır. Anılan araştırma, karşılaştırmalı yöntemin olanaklarını ve sınırlarını, uygulamalı metin çözümlemesi sonuçları kapsamında sunmayı ereklemektedir. İki yapıtın karşılaştırılabilir olması ancak aralarındaki bir ilişki ile olanaklı kılınır. Bunlar metin içi ve metin dışı ölçütler olarak belirlenmiştir. Metin dışı ölçütler karşılaştırmadaki ilk dokuntu noktaları ve güdüleyici yapılar olarak tanımlanır. Bunlar doğal olarak metin içi ölçütleri gerektirir. Metin içi ölçütler sayesinde irdeleme sonucunda her iki yapıtın asıl özgün özellikleri ortaya konulmaya çalışılmıştır. Burada sonuç olarak bireşimsel ve çözümleyici bir anlatım biçiminin yapısal örgülenişi çalışma için önem kazanmıştır.
Keywords :