Olumsuz Yapılarda Görünüş ve Kiplik: Türkçe ve Japoncanın Karşılaştırmalı Bir İncelemesi-Aspect and Modality in Negative Constructions: A Contrastive Analysis of Turkish and Japanese

Authors : Aydın Özbek

Pages : 1-17

View : 17 | Download : 11

Publication Date : 2012-12-25

Article Type : Other Papers

Abstract :Transavrasya dillerinde bitmişlik görünüşünün varlığı hem Altayistik alanında hem de dilbilim sınıflandırması alanlarında en çok tartışılan konulardan biri olmuştur. Özellikle, olumlu tümce yapılarındaki zaman ve görünüş ifadelerinin ayrımı konusu tartışılagelmiştir. Transavrasya dillerinde olumlu yapılarda belirgin bir bitmişlik görünüşü ekinin bulunmadığı bilinse de, bu durumun olumsuz tümce yapıları için geçerli olduğu söylenemez. Bu çalışmada, Transavrasya dillerinden olduğu kabul edilen Türkçe ve Japoncada bulunan zaman eklerinin olumlu tümce yapılarının aksine olumsuz tümce yapılarında gösterdikleri farklı kipsel görevlerinin yanı sıra görünüş ve zaman görevleri belirtilecektir. Ayrıca, çalışmanın karşılaştırmalı dilbilgisel yönünde ise, Japoncadaki geçmiş zaman eki – ta ile Türkçe – di ile, Japonca şimdiki zaman eki olan – tei ile Türkçe – yor ekleri değerlendirilecektir. Çalışma, olumsuzluğun zaman ve görünüş ifade eden ekler üzerindeki görev değişimine yol açan görevi ile birlikte, olumlu tümcelerde görülmeyen tümceye yeni bir kipsel anlam getirmesinin belirtilmesi ile sonuçlandırılacaktır. Anahtar Sözcükler: Olumsuz yapılar , görünüş, bitmişlik, görev takası, karşıtlık ilkesi, Türkçe, Japonca .
Keywords : Olumsuz yapılar, görünüş, bitmişlik, görev takası, karşıtlık ilkesi, Türkçe, Japonca