POETIC LANGUAGE OF NAZIR AKBARABADI AND HIS POEMS

Authors : Kumud Ranjan MİSHRA

Pages : 36-47

View : 76 | Download : 15

Publication Date : 2022-12-31

Article Type : Other Papers

Abstract :18. yüzyılın sonu ile 19. yüzyılın başlarında, Hindi ve Urdu dilinin şekillendiği dönemde birçok dilbilimci Nazir’e dikkat çekmiştir. Şairler genellikle halkın diline yakın bir dil kullanmayı tercih ederler. Nazir de bu amaç doğrultusunda, Hindi ve Urdu dili arasında kaldığı düşünüldüğü için tartışma konusu olmuştur. Ancak bu tartışmalar Vidyapati ve Meera gibi şairlerin üslup özelliklerinin benimsenmesi yönünde değil, açık bir şekilde Nazir’i ve kullandığı dili eleştirmek içindir. Yazıları Nastalik tarzında olduğu için, bazı araştırmacılar onu bir Urdu şairi olarak tanımlamaktadırlar. Aynı şekilde Nazir’in yaratıcı kompozisyonları ve konu tercihleri nedeniyle bazı araştırmacılara göre de Hindi diline yakın bir şair olarak görmektedir. Edebiyat, farklı kültürlerden ve konulardan etkilenmektedir. Özü aynı olsa da Hindi ve Urdu dili arasındaki farklılıklar politiktir ve bu ayrım 19. yüzyılda başlamıştır. Hindistan tarihi ise, bu politikalardan olumsuz etkilenmesi sebebiyle birçok yanıltıcı gerçek mevcudiyetini hala korumaktadır. Bu bağlamda Nazir, Hindi-Urdu siyasetinin kurbanlarından biri olduğu düşünülmektedir. Bu çalışma Khari Boli\`nin ilk dönem şairlerinden biri olan Nazir\`in Hint şiirine olan katkısının altını çizmektedir. Çalışmada ayrıca Nazir\`in Hindi dilindeki şiirlerinde pek çok nüans, sayısız şiir türü, şiir dilinin çeşitli özellikleri ve ayrıca içerik çeşitliliği olan birkaç şairden biri olduğu ortaya konmaya çalışılmıştır.
Keywords : Hintli Şair, Şiir, Hindi Dili, Urdu Dili, Nazir Akbarabadi

ORIGINAL ARTICLE URL