1947 HİNDİSTAN-PAKİSTAN AYRILIĞINDA KADINLARIN YAŞADIĞI SORUNLARIN URDU HİKÂYESİNE YANSIMALARI

Authors : Nuriye Bilik, Mehmet Kemal Çakmakçı

Pages : 1-13

Doi:10.61134/audodilder.1659008

View : 57 | Download : 66

Publication Date : 2025-04-26

Article Type : Research Paper

Abstract :Tarih boyunca pek çok göçlere sahne olan Hint alt kıtası, 14 Ağustos’ta Pakistan’ın, 15 Ağustos 1947’de ise Hindistan’ın bağımsızlıklarını kazanıp müstakil birer devlet olarak kurulmalarıyla birlikte büyük bir göç dalgasına tanıklık etmiştir. Bu bölünme ile birlikte Pakistan tarafında kalan Hindu-Sihler Hindistan’a, Hindistan topraklarında kalan Müslümanlar ise yeni kurulan Pakistan’a göç etmişlerdir. Dünya tarihinde eşine az rastlanan bu mübadele döneminde, insanlık dışı pek çok olay yaşanmıştır. Aynı topraklar üzerinde yüzyıllardır kardeşçe yaşamış alt kıta halkları, ayrılık ile birlikte birbirlerinin düşmanları haline gelmiş, ardından yaşanan katliamlar, yağmalamalar, tecavüzler, kaçırılmalar, hırsızlıklar, çocukların kaçırılması gibi trajik olaylara tanıklık etmişlerdir. Bölünme sürecinde bu tür olaylardan en çok etkilenen kesimlerden biri de kadınlar olmuştur. Milyonlarca insanın göç etmek mecburiyetinde kaldığı bu dönemde kadınlar, cinsiyetlerinden dolayı düşman gruplar karşısında cinsel şiddete ve tacizlere maruz kalmışlar, aynı zamanda aileler parçalanmış kadınlar eşlerinden, çocuklarından ve aile üyelerinden ayrı düşmüşlerdir. Ayrılık sırasında tecavüze uğrayan veya şiddete maruz kalan kadınlar, genellikle toplum tarafından dışlanarak utanç ve damgalamalar ile karşı karşıya kalmışlardır. Bu dönemi konu edinen Urdu edebiyatçıları yaşanan pek çok sorunun yanı sıra kadınların yüzleşmek zorunda kaldıkları problemlere de eserlerinde yer vermişlerdir. Mübadele döneminde ortaya çıkan meseleleri; Saadet Hasan Manto, İntizar Huseyin, Ahmed Nedim Kasimi, Krişen Çandar, Racender Singh Bedi, Upenderanath Eşk, Abdullah Huseyin, Kudretullah Şahab, , gibi edebiyatçıların yanı sıra Kurret-ul Ayn Haydar, Hadica Mastur, Zahide Hina, Nur-ul Huda Şah, İsmet Çağatay gibi kadın edebiyatçılar da hemcinslerinin göç zamanı karşılaştıkları sorunları eserlerinde konu edinmişlerdir. Bu çalışmada, 1947 tarihinde gerçekleşen Hindistan-Pakistan ayrılığı ile birlikte karmaşa dönemi olarak da adlandırılan süreçte alt kıtada yaşayan kadınların karşılaştıkları sorunların edebiyatçılar tarafından Urdu öyküsüne nasıl yansıtıldığı aktarılacaktır.
Keywords : 1947 Hindistan-Pakistan Ayrılığı, Urdu Edebiyatı, Göç, Kadın, Toplumsal Çöküş