KADIN İMGESİNİ VURGULAYAN URDU ATASÖZLERİ VE DEYİMLER ÜZERİNE KISA BİR ÇALIŞMA

Authors : Emel Siylim Başarır

Pages : 95-111

Doi:10.61134/audodilder.1668140

View : 44 | Download : 51

Publication Date : 2025-04-26

Article Type : Research Paper

Abstract :İnsanlar arasında en önemli iletişim aracı olan dil, dil bilimin araştırma ve inceleme alanına girmektedir. Toplumbilim ve dil bilimin ortak çalışma alanı olan toplumdilbilim ise, dilin toplumsal işlevini inceleyerek dilin toplumlardan toplumlara nasıl aktarıldığını ortaya koyar. Dil araştırmalarının temelini oluşturan atasözleri ve deyimler, kuşaktan kuşağa aktarılarak, toplumun kültürel ve sosyo-ekonomik yapısı hakkında bilgi verirken; toplumun manevi değerlerinden olan gelenek ve göreneklerinin de yaşatılmasına katkıda bulunur. Bu atasözleri, Urdu kültüründe kadının sosyal rolünü anlamak için önemli bir pencere açar ve zaman içinde kültürel değerlerde meydana gelen değişiklikleri gözlemlemek için bir araç sağlar. Araştırmamızda nitel araştırma yöntemlerinden durum çalışmasına yer verilmiştir. Doküman analizi yapılarak kaynak incelenmiş ve atasözleri içinden kadının toplumdaki yerini anlatanlar seçilmiştir ve böylece kadının toplum içindeki rolü ve kadına yüklenen anlamlar şeffaf bir şekilde ele alınmıştır. Veri toplama yöntemi olarak katılımcı gözlem ve söylem analizi kullanılmıştır. İnceleme sonucunda Hint-alt kıtasında yaşayan toplumlarda kadının ikincil konumda yer alması, kadına yönelik kullanılan dilin olumsuz çağrışıma sebep olmasına; bunun aksine erkeğin birincil konumda yer alması, erkeğe yönelik kullanılan dil unsurlarının erkeği yüceltici olumlu değerler taşımasına sebep olmuştur.
Keywords : Atasözü, deyim, Urdu dili, kadın