A Turkish Translation Of The Emotion Words Prompt List: The EWPL-TR

Authors : Denizhan DEMİRKOL, Çağla ŞENELER

Pages : 218-235

Doi:10.30803/adusobed.419383

View : 61 | Download : 12

Publication Date : 2018-09-01

Article Type : Research Paper

Abstract :Kullanılabilir ve etkili sistemler oluşturmak ve geliştirmek o kadar önemlidir ki, kullanıcıların sistemlerle ilgili deneyimleri kapsamında duygusal davranışları hakkındaki çalışmalar son on yılda giderek artmaktadır. Literatürde kullanıcıların duygularını interaktif sistemlerle değerlendirmek için İngilizce olarak geliştirilen Duygusal Kelime İstem Listesi (EWPL) ölçeği kullanılmıştır. Bu çalışma EWPL ölçeğini Türkçe ‘ye uyarlamayı ve güvenilirliğini ve geçerliliğini araştırmayı amaçlamıştır. Çeviriyi doğrulamak için, çoklu ileri ve geri çeviri teknikleri olan iki profesyonel çeviri tekniği kullanılmış ve dört çevirmen ile çalışılmıştır. EWPL ölçeğinin resmi Türkçe versiyonu (EWPL-TR) 324 üniversite öğrencisine uygulanmıştır. EWPL-TR’nin güvenilirliği yüksek düzeyde bulunmuştur. Maddelerin analizi sonucunda daha iyi sonuçlar elde etmek için soru sayısı 15'e düşürülmüştür. Ayrıca, doğrulayıcı faktör analizi (CFA), EWPL-TR'nin iki faktörlü yapısını başarıyla ortaya koymuştur. Bu çalışmanın sonuçları, EWPL-TR'nin kullanıcıların sistemler ile ilgili duygularını anlamak için güvenilir ve geçerli bir ölçek olduğunu göstermiştir.
Keywords : duygusal kelime istem listesi, türkçe, geçerlilik, güvenilirlik

ORIGINAL ARTICLE URL