Orhan Pamuk’un Kırmızı Saçlı Kadın ve Per Petterson’un At Çalmaya Gidiyoruz Romanlarına Mukayeseli Bir Bakış

Authors : Ufuk Sarıtaş, Fikri Kula

Pages : 409-421

Doi:10.31465/eeder.1684352

View : 161 | Download : 214

Publication Date : 2025-10-27

Article Type : Research Paper

Abstract :Mukayeseli edebiyat, edebî ürünlerdeki farklılık ve benzerlik ilişkisini incelemek üzere ortaya çıkmış bir disiplindir. Mukayeseli edebiyat müstakil bilim hüviyetini 19. yüzyılda kazanmış, önceleri Fransa merkezli olarak Avrupa’da daha sonraları da Amerika’da gelişim göstererek farklı ekoller oluşturmuştur. Mukayese usulleri farklılık gösterse de mukayeseli edebiyat çalışmaları bugün daha çok farklı dillerde yazılmış, farklı kültür ve milletlere ait eserlerin mukayesesi üzerinde yoğunlaşmaktadır. Eserler genellikle konu, düşünce ve biçimsel özellikleri açısından karşılaştırılmaktadır. Bu çalışmada da Orhan Pamuk’un Kırmızı Saçlı Kadın romanı ile İsveçli yazar Per Petterson’un Türkçeye At Almaya Gidiyoruz romanı, konu ve motif açısından ortaklık, benzerlik ve farklılıklarına odaklanılarak mukayese edilmiştir. Romanlarda geriye dönüşlerle okura aktarılan olaylar hem İsveç için hem de Türkiye için önemli siyasal gelişmelerin yaşandığı tarihlerdedir. Bunun yanında romanların başkişileri olan Cem ve Trond’un babalarının çocuklarından gizli bir siyasal mücadele içerisinde olmaları önemli benzerliklerdendir. Öte yandan romanlarda dikkat çeken en önemli benzerliklerden birisi olarak Cem ve Trond’un babaları ile bir aşk üçgeni içerisinde bulunmalarıdır. Bu aşk üçgeni ve kahramanların yazgıları bize Kral Oidipus’un hikâyesini çağrıştırır. Çalışmada Kırmızı Saçlı Kadın ve At Çalamaya Gidiyoruz romanları karşılaştırılırken ayrıca yukarıda zikredilen hususlar bakımından Kral Oidipus ile olan benzerlikleri de gösterilmiştir.
Keywords : Mukayeseli edebiyat, roman, Orhan Pamuk, Per Petterson

ORIGINAL ARTICLE URL